Толковый словарь

FAQ или Frequently Asked Questions (в переводе ЧаВо – Часто задаваемые Вопросы). Собрание ответов на типичные вопросы. Многие группы новостей сети Usenet имеют такие файлы, которые посылаются для внимания начинающих пользователей с периодичностью примерно раз в месяц. Они находятся также на ftp или http-серверах.

Firewall. Брандмауэр - жаргонный термин, ставший популярным у сетевых администраторов, благодаря книге «Брандмауэры и безопасность в Internet». В автомобильной промышленности брандмауэром называют устройство, предотвращающее распространение пламени в пассажирский салон в случае пожара в отсеке двигателя. Соответственно брандмауэры в сетях служат для предотвращения несанкционированного доступа извне.

FTP или File-Transfer Protocol. (Протокол передачи файлов). Система для передачи файлов по Сети. Протокол семейства TCP/IP, обеспечивающий возможность найти, получить и переслать нужные Вам файлы через Internet с одного компьютера на другой.

GIF. Graphic Interchange Format. (Формат графического обмена). Формат, разработанный в восьмидесятые годы компанией CompuServe для изображений с качеством фотографий и компактностью заархивированного файла. В настоящее время широко используется во всех областях, но в первую очередь - в Internet.

Hub. Концентратор. Усилитель-разветвитель для локальных сетей.

Hacker. Данный термин имеет в англоязычном мире множество значений (а точнее сказать превращений). В прошлом веке это слово обозначало батрака, обрабатывающего землю мотыгой. Затем этим словом стали называть литературных поденщиков, а позже программистов, которые разбирают, дописывают или взламывают чужую программу без документации на ПО или оборудование. В Сети, в отличие от общепринятого представления, это не плохой человек; это просто тот, кто получает удовольствие, в использовании предельных возможностей аппаратных и программных средств, желая понять чего можно добиться с помощью своего компьютера.

Home Page. Начальная страница (исходная страница, обложка локального архива WWW-страницы) - экран, с которого начинается работа с Web. Пользователь может выбирать гиперсвязи начальной (головной) страницы, чтобы попадать в любые узлы мировых Сетей.

Host. (Чаще) существительное или (реже) прилагательное вместе с machine, computer. Сервер, предоставляющий сетевой доступ. Иными словами узловой компьютер, управляющий сеансом связи.

HTML или Hypertext Markup Language. Язык гипертекстовой разметки, которым пользуются все серверы WWW.

HTTP. Hypertext Transport Protocol. Протокол транспортирования гипертекста. Стандартный протокол Internet, позволяющий распространять информацию по Web. Дает программистам возможность включать гиперсвязи (используя язык разметки гипертекста HTML) в документы.

Internet. Всемирная система для связи небольших компьютерных сетей между собой посредством специального набора протоколов обмена, известный как TCP/IP.

IRC или Internet Reelay Chat. Средство поболтать на просторах Internet. Обмен текстовыми сообщениями в реальном времени в сети чат-систем, разбросанных по всему миру. Напоминает радиолюбительство тем, что можно настроиться на необходимую «волну», то есть конкретную дискуссию.

LAN. Локальная сеть.

Link. В WWW - гипертекстовая ссылка.

Login. Вводная строка, выполняющая функцию замены имени пользователя в сети.

Log on. Соединиться с хост-системой.

Log off. Отсоединиться от хост-системы.

Log out. Отказ сервера на соединение в этом сеансе.

Network (Сеть). Коммуникационная система, соединяющая два или более компьютера. При написании с большой буквы означает глобальную сеть, как правило Internet.

Off-line. Состояние, когда Ваш компьютер не соединен с узловым компьютером (нередко в текстах пишут по-русски (а точнее русскими буквами) «офф-лайн»).

On-line (существительное). Режим когда Ваш компьютер соединен с хост-системой, а также предоставление услуги непосредственно при соединении Вашего компьютера с FTP-сервером, WWW-сервером, BBS или другой общедоступной системой. Иными словами режим непосредственного взаимодействия с пользователем (в отличие от систем пакетной обработки запросов пользователей).

On-line (прилагательное)

1. Электронный, сетевой применительно к изданиям, базам данных. Например, online magazine - сетевой журнал;

2. online documentation встроенная в сетевую программу документация в электронном виде;

3. online help - встроенная подсказка.

Ping. Программа, которая может прослеживать маршрут следования какого-либо сообщения от Вас к месту назначения (выполнять роль своеобразного радара в Сети). Изначально имеется в Unix и Windows 95.

Plug-in. Встраиваемые съемные модули (аппаратные и программные). В контексте Netscape Navigator, это встраиваемые в него дополнительные программные модули третьих фирм.

Post. Почта. В контексте употребления в Сети - написанные и отосланные сообщения для какой-нибудь телеконференции.

Provider. Сокращение от Service provider. Поставщик сетевых услуг (см. также ISP)

Reply. Ответ на электронной письмо.

Router. Маршрутизатор. Сетевое устройство, которое определяет какие данные и куда отправлять (обычно маршрутизируются пакеты).

Server. Программа или компьютер с этой программой, которые могут автоматически распределять информацию или файлы под управлением сетевой ОС или в ответ на запросы пользователей (присланные посредством E-mail, переданных в режиме on-line). В сетевой архитектуре клиент-сервер - является мощным компьютером - источником информации и файловым сервером для всех других компьютеров - клиентов этой сети.

Shutdown. Завершение работы программы-сервера, обычно предшествующее выключению компьютера. Если какой-либо WWW-сервер имеется в DNS, но при этом Вам не отвечает, то возможно он находится именно в этом состоянии.

Site. Площадка. Первоначально - какой-либо объект в Internet (см. к примеру, ftp-site). Поскольку в настоящее время практически на все ресурсы Internet есть ссылка или им подобных, или на поисковых серверах, то в последнее время site иногда понимают (и переводят) как «ссылка», к примеру, в выражении «additional sites» -»дополнительные ссылки», или как синоним HTML-страницы. :В жаргоне означает WWW-сервер с точки зрения его содержания, к примеру, в вопросе «Как сделать хороший сайт?»

Spam. Сообщение, которое принудительно посылается подписчикам телеконференций с целью напомнить тематику дискуссионных списков (как правило это делается модератором телеконференции).

Subject. Специальная область заголовка электронного письма, в которой указана его тема, а иногда другая служебная или уведомительная информация.

Sysadmin. Системный администратор; человек который обслуживает сетевой компьютер или публично-доступный узловой сервер.

TCP/IP. (Transmission Control Protocol / Internet Protocol). Семейство протоколов передачи информации между компьютерами в Сети, давшее ей название Internet.

Upload (uploading). Копирование файла из Вашего компьютера на узловую машину (удаленный компьютер).

URL. Universal Resource Locator унифицированный идентификатор (указатель) ресурса. Компьютерный адрес, который определяет местоположение и тип ресурса в Web. Например, URL http://www.usnews.com/repub/gingrich.html обозначает документ Web (http://) в компьютере компании U.S. News (www.usnews.com) с файлом республиканской партии (repub), который содержит документ, относящийся к Newt Gingrich (gingrich.html). Подробнее см. в соответсвующей главе этой книги.

User name. Дословно «Имя пользователя». В большинстве систем для первоначального вхождения в систему необходимо в ответ на соответствующий вопрос ввести имя пользователя.

Utilities. Утилиты, различные вспомогательные программы.

ZIP. Самый распространенный формат архивов в Internet. Иными словами это - общепринятый де-факто способ хранения информации на FTP-серверах (см.).